Tuesday, 3 January 2017
On Egyptian Literature
The story of Egyptian literature is nothing short of incredible! The kind of stuff we should be taught in school as part of the decolonization of education project.
The ancient Egyptians are considered to be the first culture to develop modern literature as we know it today. Texts from this period of African history were divided into two broad categories: religious texts like hymns, mythological texts, magical texts and mortuary texts; and areligious texts like instructive literature (known as "wisdom texts"), poems, what we might consider scientific treatises (like mathematical and medical texts), historical as well as biographical texts.
It's clear that the culture of reading and writing was well established (for the educated elite, anyway) much earlier than the era of the famous library of Alexandria. In fact, many of the texts that ended up in the great library were originally written during the Old and Middle Kingdom (2134 - 1668 BC).
With the rise of Christianity, many of these texts were destroyed as they were seen to teach and promote heresy. However, some important ancient texts were preserved in Egypt by some scholars.
After Egypt was conquered by Arab Muslims, the literature (and libraries) of Egypt thrived and saw a shift almost entirely to Arabic. The concept of a "blurb" dates back to this time and was known as a "taqriz" in medieval Arabic literature.
In fact, literary devices like similes, metaphors and alliteration can be traced back to ancient Egyptian literature.
Modern Egyptian literature is quite expansive and has seen a lot of development over the years. Recently, the shift as been towards writings about the expanding and ever changing Arab culture with a focus on the individual dealing with poverty as a result of rural-urban migration.
I have found three books from Egypt that I would like to read and I need some help deciding which to choose.
1. "Brooklyn Heights" by Miral al-Tahawy
This book tells the story of Hend and her eight-year-old son. They move to Brooklyn in New York City to escape a failed marriage and her family's restrictiveness.
While trying to build a new life for herself and her son, Hend has to deal with poverty, a job she does not like, relationships with men and following her dream of becoming an artist.
1. "Palace Walk" by Egypt's first Nobel laureate in literature, Naguib Mahfouz
This book is the first of Mahfouz's celebrated Cairo Trilogy. These three novels tell the story of a Cairo patriarch and his family over three generation. It represents three eras of socio-political life in Cairo.
Mahfouz examines issues of religion, education, women empowerment and plays a lot with the theme of "social progress being the inevitable result of the evolutionary spirit of humankind."
3. "Zeina" by Nawal el Saadawi
I was drawn to this book because of the beliefs and politics of the author, eighty-three-year-old feminist, activist, physician and psychiatrist Nawal el Saadawi. She has written numerous books on women in Islam, is a life-long activist for gender equality in Islam and has been critical of the Egyptian government as well the effect that American foreign policies and wars have on the rest of the world.
Zeina is her most recent novel. Published in 2011, it tells the story of a distinguished literary critic in Cairo who abandoned her illegitimate daughter, Zeina, when she was a university student. Zeina grows up to be one of Egypt's most beloved entertainers, while her biological mother is stuck in a loveless marriage and plagued with guilt.
Friday, 30 December 2016
Readings from the Motherland: Initial Musings
People who know me well all know that I love to read and that my love for the sharing of reading and books is even bigger (I must admit though that recently my love for sharing books has waned as a result of friends and family that do not bring borrowed books back).
On a number of occasions, people I know (particularly white people) have asked me if I have read what is considered to be "literary classics" by the likes of James Joyce, Jane Austen, Charles Dickens, John Steinbeck and and and... (by "classic" I'm not referring to writers who belong to a specific time in history, but writers whose work scholars tell us we should worship). To be honest, I find these classic authors to be quite dry and mundane.
I also find it problematic that it is only white European and American authors that make it on these lists. In all the book stores I have visited, I have only ever seen white (mainly male) European and American authors on the Classics shelf. I mean, who decides what book and which authors will be deemed classic?
What about classic literature from other parts of the world like Asia, South America and (for me personally) more especially Africa? Interestingly enough, the likes of JM Coetzee, Nadine Gordimer and Andre P Brink somehow make the cut. They are South Africans, but what sets them apart from their peers is that they are white.
So because the likes of Bessie Head, Chinua Achebe, Ngugi wa Thiong'o, Mariama Ba and Thomas Mofolo do not fit the mold of whiteness their work is not considered "classic" as I have defined it above. This is very problematic.
So, I've decided that in 2017 I will be reading a book written by an author from all 54 African countries. This will not be an easy task, but I concluded a long time ago that if we do not support, read and celebrate our own authors, no one will.
I hope there is someone out there reading this, because I will need A LOT of help!
In my research, I have found that information about books and authors from some African countries is easier to find than others. This could be as a result of English translations of works not being readily available in some states, or publishing industries not being fully developed in some countries.
I have found some authors who are descendants from some countries, but have either never lived in or lived for very short periods of time in their countries, but because sometimes these are the only books I can find information about online, I have to choose them.
I want to try and avoid this, because I feel that no one's lived experience can be ilegitimized, but the experience of living in a country for long periods of time can be very different from a short stay. I also want to avoid this because some of these authors don't write about their countries or people from their countries. I see this as a learning experience and not reading about people from the motherland would not fulfill this goal.
My research continues and I hope I can get help from readers across the continent to help me out.
Here are the titles I have already gotten hold of:
Algeria: "The Wretched of the Earth" by Frantz Fanon
Angola: "The Real Life of Domings Xavier" by Jose Luandino Vieira
Cameroon: "Behold the Dreamers" by Imbolo Mbue
Republic of Congo: "Memoirs of a Porcupine" by Alain Mabanckou
Kenya: "One Day I Will Write About This Place" by Bingavanga Wainaina
Ghana: "Ghana Must Go" by Taiye Selasi
Lesotho: "Chaka" by Thomas Mofolo
Nigeria: "The Famished Road" by Ben Okri
Senegal: "So Long A Letter" by Mariama Ba
Zimbabwe: "We Need New Names" by NoViolet Bulawayo
I hope we can travel this journey together.
Let me know if you have any suggestions.
On a number of occasions, people I know (particularly white people) have asked me if I have read what is considered to be "literary classics" by the likes of James Joyce, Jane Austen, Charles Dickens, John Steinbeck and and and... (by "classic" I'm not referring to writers who belong to a specific time in history, but writers whose work scholars tell us we should worship). To be honest, I find these classic authors to be quite dry and mundane.
I also find it problematic that it is only white European and American authors that make it on these lists. In all the book stores I have visited, I have only ever seen white (mainly male) European and American authors on the Classics shelf. I mean, who decides what book and which authors will be deemed classic?
What about classic literature from other parts of the world like Asia, South America and (for me personally) more especially Africa? Interestingly enough, the likes of JM Coetzee, Nadine Gordimer and Andre P Brink somehow make the cut. They are South Africans, but what sets them apart from their peers is that they are white.
So because the likes of Bessie Head, Chinua Achebe, Ngugi wa Thiong'o, Mariama Ba and Thomas Mofolo do not fit the mold of whiteness their work is not considered "classic" as I have defined it above. This is very problematic.
So, I've decided that in 2017 I will be reading a book written by an author from all 54 African countries. This will not be an easy task, but I concluded a long time ago that if we do not support, read and celebrate our own authors, no one will.
I hope there is someone out there reading this, because I will need A LOT of help!
In my research, I have found that information about books and authors from some African countries is easier to find than others. This could be as a result of English translations of works not being readily available in some states, or publishing industries not being fully developed in some countries.
I have found some authors who are descendants from some countries, but have either never lived in or lived for very short periods of time in their countries, but because sometimes these are the only books I can find information about online, I have to choose them.
I want to try and avoid this, because I feel that no one's lived experience can be ilegitimized, but the experience of living in a country for long periods of time can be very different from a short stay. I also want to avoid this because some of these authors don't write about their countries or people from their countries. I see this as a learning experience and not reading about people from the motherland would not fulfill this goal.
My research continues and I hope I can get help from readers across the continent to help me out.
Here are the titles I have already gotten hold of:
Algeria: "The Wretched of the Earth" by Frantz Fanon
Angola: "The Real Life of Domings Xavier" by Jose Luandino Vieira
Cameroon: "Behold the Dreamers" by Imbolo Mbue
Republic of Congo: "Memoirs of a Porcupine" by Alain Mabanckou
Kenya: "One Day I Will Write About This Place" by Bingavanga Wainaina
Ghana: "Ghana Must Go" by Taiye Selasi
Lesotho: "Chaka" by Thomas Mofolo
Nigeria: "The Famished Road" by Ben Okri
Senegal: "So Long A Letter" by Mariama Ba
Zimbabwe: "We Need New Names" by NoViolet Bulawayo
I hope we can travel this journey together.
Let me know if you have any suggestions.
Subscribe to:
Posts (Atom)




